1
00:00:55,226 --> 00:00:58,777
JEU BON MARCHÉ
2
00:01:08,826 --> 00:01:12,277
Monsieur, j'espère que votre entreprise réussit !
S'il te plaît, fais l'aumône
3
00:01:12,413 --> 00:01:14,868
Du hockey ? Je n'ai plus de chance.
4
00:01:14,999 --> 00:01:18,581
Je n'ai pas de chance de te voir !
Aller se faire cuire un œuf!
5
00:01:20,421 --> 00:01:24,169
Il n'y a pas lieu d'être en colère, n'est-ce pas ?
6
00:01:27,386 --> 00:01:29,260
Jeune maître
7
00:01:29,972 --> 00:01:32,011
Si je peux demander de l'aide...
8
00:01:32,975 --> 00:01:35,644
A combien est-ce encaissé ?
9
00:01:37,980 --> 00:01:43,484
Encaissé ? ce n'est même pas suffisant
remplir les dents
10
00:01:43,610 --> 00:01:47,655
Quelles dents ? Dents d'hippopotame ou dents d'éléphant ?
11
00:01:47,781 --> 00:01:51,197
S'il vous plaît, encaissez-le simplement
12
00:01:56,665 --> 00:02:00,330
Mon or va exploser
13
00:02:01,378 --> 00:02:03,454
Attendez une minute.
14
00:02:06,967 --> 00:02:08,509
Ce.
15
00:02:11,680 --> 00:02:13,506
Merci.
16
00:02:19,229 --> 00:02:21,221
Espèce de salaud !
17
00:02:22,857 --> 00:02:25,229
Qui es-tu? Comment sais-tu que je m'appelle Kampret ?
18
00:02:25,360 --> 00:02:27,436
Est-il vrai que vous vous appelez Kampret ?
19
00:02:27,570 --> 00:02:30,773
C'est super! Je viens de l'étranger.
ton oncle Kalong ?
20
00:02:30,907 --> 00:02:34,027
Vous... /
Non, je veux dire ton oncle...
21
00:02:34,160 --> 00:02:38,288
C'est vrai, le nom de mon oncle est Kalong.
dis ce que tu veux.
22
00:02:38,414 --> 00:02:44,369
Ton oncle m'a demandé de t'amener
ces lettres et colis
23
00:02:44,504 --> 00:02:46,543
Ici, jetez un oeil.
24
00:02:50,760 --> 00:02:56,383
Jeune maître ! Je suis analphabète.
peux-tu s'il te plaît le lire ?
25
00:02:58,476 --> 00:03:00,515
Pour Kampret.
26
00:03:07,109 --> 00:03:10,774
Mon neveu bien-aimé,
Ton oncle a envoyé Chun Sing Ma
27
00:03:10,905 --> 00:03:14,320
Je t'ai apporté 20 onces d'or de
prix de vente de la maison.
28
00:03:14,450 --> 00:03:20,155
S'il vous plaît, conservez-le et restez en bonne santé.
de ton oncle.
29
00:03:21,874 --> 00:03:25,077
Bien. veuillez encaisser.
30
00:03:25,210 --> 00:03:26,491
Bien.
31
00:03:31,341 --> 00:03:33,548
Ceci est pour vous. /
Merci.
32
00:03:45,522 --> 00:03:47,764
C'est un peu plus de 28 onces
33
00:03:47,899 --> 00:03:50,734
Cet imbécile pensait que ce n'était que 20 onces
34
00:03:50,861 --> 00:03:52,687
De gros bénéfices !
35
00:03:53,280 --> 00:03:56,316
Jeune maître, le poids est-il suffisant ?
36
00:03:58,243 --> 00:04:01,446
Pas vraiment, pas vraiment.
37
00:04:01,579 --> 00:04:04,783
Mais nous sommes voisins,
Je vais juste le payer.
38
00:04:05,750 --> 00:04:10,957
Six pièces par once, donc 120 pièces en tout.
39
00:04:11,089 --> 00:04:13,212
Acceptez-le.
40
00:04:15,969 --> 00:04:22,054
J'ai fait un reçu,
être officiel et légal.
41
00:04:28,356 --> 00:04:29,554
Ce.
42
00:04:33,152 --> 00:04:35,690
Quelqu'un m'a donné de l'argent, quelle chance.
43
00:04:35,821 --> 00:04:41,278
Tu n'as pas compté en premier ? /
Je te crois, mangeons.
44
00:04:41,410 --> 00:04:43,901
Je ne peux pas, je dois m'occuper du magasin.
45
00:04:44,038 --> 00:04:49,281
Je vais au restaurant,
rejoignez-nous si vous le souhaitez.
46
00:04:49,960 --> 00:04:51,704
Je savais que tu viendrais.
47
00:05:00,095 --> 00:05:02,135
Quel idiot.
48
00:05:04,099 --> 00:05:07,100
Ah Wei, ne dérange pas les femmes !
49
00:05:07,227 --> 00:05:12,103
A partir de maintenant, je peux sortir avec n'importe quelle femme.
50
00:05:14,026 --> 00:05:15,306
Qu'est-ce que c'est?
51
00:05:15,444 --> 00:05:20,734
Un imbécile m'a donné 8 onces d'or
52
00:05:20,866 --> 00:05:23,155
Vraiment ?
53
00:05:23,827 --> 00:05:28,868
L'or pèse cependant 28 onces
Je n'ai payé que 20 onces
54
00:05:28,999 --> 00:05:31,324
J'ai fait un gros profit
55
00:05:31,460 --> 00:05:33,536
Où est l'or ? /
Ici.
56
00:05:38,425 --> 00:05:40,713
Tiens, papa
57
00:05:48,977 --> 00:05:51,266
C'est toi le stupide !
58
00:05:51,396 --> 00:05:55,096
Au bout d'un moment, nous pourrions faire faillite !
C'est du faux or !
59
00:05:56,860 --> 00:05:59,232
Cela veut dire que j'ai été dupé
60
00:06:00,822 --> 00:06:04,321
Ne vous inquiétez pas. Il a dit
il est au restaurant.
61
00:06:04,450 --> 00:06:06,028
Allons-y.
62
00:06:15,545 --> 00:06:17,537
Vous êtes si facile à tromper.
63
00:06:26,472 --> 00:06:28,263
Le voilà.
64
00:06:28,391 --> 00:06:31,557
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
asseyez-vous. Serveur!
65
00:06:31,686 --> 00:06:36,928
Bâtard! tu te retrouveras en prison.
66
00:06:37,066 --> 00:06:40,150
Asseyez-vous et buvez du thé.
parlons gentiment.
67
00:06:41,529 --> 00:06:44,695
Insolent, tu échange du faux or
avec de l'argent.
68
00:06:45,616 --> 00:06:48,237
Ne parlez pas négligemment.
69
00:06:49,578 --> 00:06:52,200
Beaucoup de comportement !
Battez-le !
70
00:07:08,263 --> 00:07:10,220
Qu'est-ce que c'est?
71
00:07:11,183 --> 00:07:13,259
Quelle coïncidence, Capitaine.
72
00:07:13,393 --> 00:07:19,348
Ce salaud nous a trompé avec
échanger du faux or de 20 onces
73
00:07:20,067 --> 00:07:22,854
J'ai échangé du vrai or
74
00:07:22,986 --> 00:07:26,070
Même les gens ordinaires savent que cet or est faux
75
00:07:26,198 --> 00:07:28,735
Mais l'or que je t'ai donné est réel
76
00:07:28,867 --> 00:07:31,025
Tais-toi !
77
00:07:34,122 --> 00:07:38,583
Comment prouver
l'or n'est pas faux
78
00:07:39,294 --> 00:07:43,042
Mon or n'est pas si gros
79
00:07:43,173 --> 00:07:45,628
Combien pèse votre or ?
80
00:07:46,301 --> 00:07:50,133
Mon oncle m'a confié de l'or
à Chun Sing Ma pour moi
81
00:07:50,263 --> 00:07:52,932
Il pèse 20 onces. C'est la lettre.
82
00:07:54,058 --> 00:07:56,596
C'est le reçu du magasin.
83
00:08:01,441 --> 00:08:06,019
Apportez une balance /
D'accord, Capitaine.
84
00:08:12,243 --> 00:08:14,117
L'or.
85
00:08:20,418 --> 00:08:22,909
Combien pèse l’or ? /
20 onces.
86
00:08:26,841 --> 00:08:29,082
C'est plus de 20 onces.
87
00:08:34,056 --> 00:08:35,930
Il pèse 28 onces.
88
00:08:36,475 --> 00:08:41,718
Voir?
Mon or n'est pas si lourd.
89
00:08:41,855 --> 00:08:43,563
Mon or n'est pas très lourd
90
00:08:43,691 --> 00:08:47,522
S'il est vrai que l'or est à moi,
Je serai riche.
91
00:08:48,362 --> 00:08:52,988
Capitaine, je vais vous montrer ce qu'il m'a donné
en espèces pour 20 onces d'or.
92
00:09:00,082 --> 00:09:03,036
Donc cette pièce est fausse !
93
00:09:08,507 --> 00:09:10,795
Je suis mort !
94
00:09:10,926 --> 00:09:16,382
Mon oncle, l'argent que tu as donné
tout a été trompé par eux !
95
00:09:18,099 --> 00:09:20,555
Fermez-la!
96
00:09:24,397 --> 00:09:27,683
galettes de riz frites,
c'est un gâteau de riz frit
97
00:09:27,817 --> 00:09:29,561
Tais-toi.
98
00:09:30,695 --> 00:09:33,364
Vous êtes tous les deux de vrais fraudeurs.
99
00:09:34,783 --> 00:09:38,151
Ne le faites pas! Ils ne veulent pas dire ça,
ils peuvent le rembourser.
100
00:09:38,286 --> 00:09:39,282
Remboursez-le !
101
00:09:39,412 --> 00:09:43,196
Papa, on va juste le rembourser ? /
Oui, nous payons
102
00:09:47,128 --> 00:09:51,873
Garçon, tant qu'il y a le capitaine Bald
vous ne serez pas blessé.
103
00:09:53,092 --> 00:09:58,798
Vieil homme, ne fais plus ça
dans ma région.
104
00:10:10,317 --> 00:10:13,069
Frère, cela s'avère très facile.
105
00:10:13,612 --> 00:10:15,237
Exactement comme je l'avais prévu.
106
00:10:15,364 --> 00:10:19,231
En tournant notre cerveau, nous le ferons
j'ai gagné 2 sacs d'argent.
107
00:10:21,120 --> 00:10:24,785
Nous ferions mieux de partager l'argent maintenant.
108
00:10:24,915 --> 00:10:26,991
Posez d'abord votre chapeau
109
00:10:37,761 --> 00:10:41,130
C'est quoi ce son ? /
Charmeur de pluie.
110
00:10:48,563 --> 00:10:53,854
Sérieusement, quel son ? /
Il dit qu'il va pleuvoir. Rapide!
111
00:10:55,821 --> 00:10:58,490
Un pour moi, un pour toi.
112
00:10:59,533 --> 00:11:02,403
Un pour moi, un pour toi.
113
00:11:03,119 --> 00:11:06,654
Un pour moi, un pour toi.
114
00:11:09,125 --> 00:11:11,913
Un pour moi, un pour toi.
115
00:11:13,672 --> 00:11:16,838
Un pour moi, un pour toi.
116
00:11:26,684 --> 00:11:28,594
Un pour vous.
117
00:11:33,024 --> 00:11:35,230
Juste, non ?
118
00:11:35,360 --> 00:11:36,984
Équitable.
119
00:11:37,111 --> 00:11:39,436
Je te fais confiance.
120
00:11:39,572 --> 00:11:42,906
Et si on échangeait nos sacs ?
121
00:11:43,743 --> 00:11:46,115
Pas de problème, les chiffres sont les mêmes.
122
00:11:46,245 --> 00:11:49,116
Tu penses que je suis aveugle ? tes poches sont plus grandes
123
00:11:50,541 --> 00:11:54,290
C'est parce que ma part doit être plus grande
124
00:11:55,254 --> 00:11:58,955
Je suis plus vieux, je devrais l'être
qui pourrait être plus grand.
125
00:12:13,564 --> 00:12:15,687
Tu n'as pas besoin de m'emmener.
126
00:12:18,527 --> 00:12:20,401
Ce.
127
00:12:23,073 --> 00:12:25,113
Ici.
128
00:12:51,518 --> 00:12:53,557
Où est-il tombé ?
129
00:13:05,532 --> 00:13:07,857
Comment a-t-il disparu ?
130
00:13:10,787 --> 00:13:12,495
C'est ma faute
131
00:13:12,622 --> 00:13:17,331
Ton acte est bon, en tant que frère aîné
J'ai juste pris un petit sac.
132
00:13:18,962 --> 00:13:22,212
Mais c'est ton idée, je vais juste prendre la petite
133
00:13:22,799 --> 00:13:26,499
je prends le petit
Juste moi.
134
00:13:28,262 --> 00:13:31,714
C'est tout ce qui reste/
Nous ne devrions pas nous battre.
135
00:13:31,849 --> 00:13:36,476
Nous avons de la chance aujourd'hui /
Jouons.
136
00:13:51,619 --> 00:13:55,616
Placez votre pari /
Êtes-vous le concessionnaire? Je l'ai mis ici.
137
00:13:55,748 --> 00:13:59,911
Vous ne vous contentez pas de jouer, vous devez d'abord payer.
138
00:14:00,044 --> 00:14:03,543
C'est une maison de jeu, pas un bordel.
139
00:14:03,672 --> 00:14:05,795
J'ai de l'argent.
140
00:14:07,593 --> 00:14:10,166
Tu ne vois pas que j'ai de l'argent ?
141
00:14:18,270 --> 00:14:21,888
Placez le pari, c'est un lancer de dés.
142
00:14:22,024 --> 00:14:23,981
Bonne chance!
143
00:14:26,653 --> 00:14:29,358
Retirez vos mains de la table.
144
00:14:44,045 --> 00:14:45,955
Es-tu prêt?
145
00:14:51,011 --> 00:14:53,050
Payez rapidement
146
00:15:00,603 --> 00:15:04,683
Attendez ! montre-moi d'abord ton argent.
147
00:15:04,816 --> 00:15:07,900
Cela n'a pas d'importance. s'il vous plaît comptez.
148
00:15:10,321 --> 00:15:12,397
Regarder?
149
00:15:14,742 --> 00:15:17,031
Il n'y a rien à cacher
150
00:15:17,161 --> 00:15:19,948
Cela n'a pas besoin d'être calculé.
151
00:15:20,081 --> 00:15:21,492
C'est super!
152
00:15:24,794 --> 00:15:26,952
Reprenez l'argent.
153
00:15:27,088 --> 00:15:30,539
Tu veux vraiment être battu,
Brossez!
154
00:15:33,469 --> 00:15:35,296
Meurs toi!
155
00:15:46,941 --> 00:15:47,936
Obtenez-le!
156
00:16:13,467 --> 00:16:15,340
Je suis là!
157
00:16:19,222 --> 00:16:22,223
Assez, je peux être strict avec vous les gars
158
00:16:22,893 --> 00:16:27,720
J'utilise Choi Li Fut sur toi /
Choi Li Fut? ici, montre-moi
159
00:16:34,029 --> 00:16:36,520
je l'utilise
canne à pêche, frapper, houe, hameçon, poignarder.
160
00:16:36,656 --> 00:16:39,527
Pêcher, frapper, houer, hameçon, poignarder.
161
00:16:39,659 --> 00:16:41,984
Pêcher, frapper, houer, hameçon, poignarder.
162
00:16:42,120 --> 00:16:44,825
Pelle, crochet, couteau.
Pelle, crochet, couteau.
163
00:16:44,956 --> 00:16:47,874
Pêcher, frapper, houer, hameçon, poignarder.
164
00:16:48,877 --> 00:16:51,202
Connaissez-vous aussi la technique Choi Li Fut ? / Oui.
165
00:16:51,337 --> 00:16:53,793
Je ne frapperai pas mon petit frère apprenti
166
00:16:56,426 --> 00:17:00,554
Vous avez dit de ne pas frapper ! /
Les coups de poing et les coups de pied sont différents.
167
00:17:19,949 --> 00:17:22,191
Super.
168
00:17:26,622 --> 00:17:27,618
Super
169
00:17:51,105 --> 00:17:53,097
Arrêtez ça !
170
00:17:53,982 --> 00:17:56,308
Arrêtez ça !
171
00:17:57,444 --> 00:18:00,065
Frère, ne me frappe pas.
172
00:18:02,282 --> 00:18:03,942
Nous sommes désolés.
173
00:18:04,076 --> 00:18:08,156
Vous êtes si courageux de tricher ici.
174
00:18:08,872 --> 00:18:12,917
Frère, ne frappe pas.
C'est ma faute, c'est ma faute.
175
00:18:13,043 --> 00:18:16,163
Je lui ai rappelé, mais il a crié
176
00:18:16,296 --> 00:18:18,087
C'est à cause de toi
177
00:18:18,215 --> 00:18:21,215
J'ai dit quoi aussi
178
00:18:21,343 --> 00:18:23,216
Ne recommencez plus !
179
00:18:23,345 --> 00:18:25,752
Quoi? /
Fermez-la!
180
00:18:25,889 --> 00:18:27,680
C'est ma faute, c'est ma faute !
181
00:18:27,807 --> 00:18:31,093
Il a admis qu'il avait tort, j'avais tort aussi.
182
00:18:31,853 --> 00:18:35,637
Si cela se reproduit, j'enlève les graines
vous un par un.
183
00:18:35,773 --> 00:18:39,059
Jetez-les ! /
Oui, jetez-le, merci.
184
00:18:44,490 --> 00:18:47,325
Singe! la prochaine fois, je te tuerai.
185
00:18:47,452 --> 00:18:49,112
Aller!
186
00:18:55,460 --> 00:18:59,789
Nous ne devrions pas jouer,
Heureusement, je suis doué pour jouer le rôle.
187
00:18:59,922 --> 00:19:02,129
Et maintenant ?
188
00:19:02,258 --> 00:19:07,501
Ne vous inquiétez pas, nous l'avons toujours.
189
00:19:07,930 --> 00:19:10,717
C'est l'héritage de mon père, tu l'as perdu
190
00:19:10,850 --> 00:19:12,973
N'utilisez pas cette bague
191
00:19:13,102 --> 00:19:14,845
Trouvez un autre moyen.
192
00:19:14,979 --> 00:19:19,771
Poisson frais, achetons du poisson frais
193
00:19:19,900 --> 00:19:23,234
Vous savez quoi faire.
y arriver rapidement.
194
00:19:23,362 --> 00:19:26,529
C'est du poisson frais, choisissez ce que vous aimez
195
00:19:26,657 --> 00:19:28,448
Es-tu sûr qu'il est encore frais ? /
Bien sûr.
196
00:19:28,575 --> 00:19:30,651
OK, laisse-moi essayer
197
00:19:41,630 --> 00:19:45,497
Le poisson est louche et puant, je n'aime pas ça
198
00:19:48,345 --> 00:19:52,010
Poisson bouilli, poisson grillé, poisson farci,
199
00:19:52,140 --> 00:19:56,220
Tête de poisson bouillie, poisson frit,
soupe de poisson.
200
00:19:56,353 --> 00:20:00,101
Juste du poisson ? Tu ne veux rien manger d'autre ?
201
00:20:00,232 --> 00:20:04,443
Ça ne vous concerne pas. j'en ai beaucoup
pêchez aujourd'hui, apportez votre panier.
202
00:20:08,823 --> 00:20:10,234
Le voici.
203
00:20:15,455 --> 00:20:17,115
Rapidement!
204
00:20:18,833 --> 00:20:26,081
Nous devons encore payer le thé, le riz et les pourboires
et les coûts de main d'œuvre, nous n'avons pas d'argent
205
00:20:26,216 --> 00:20:29,003
Ne vous inquiétez pas.
206
00:20:42,106 --> 00:20:45,605
Nous avons de nombreux menus.
juste un de moins.
207
00:20:45,735 --> 00:20:48,689
Quel menu ? /
Menu de viande.
208
00:20:48,821 --> 00:20:51,146
Quel menu ?
209
00:20:51,282 --> 00:20:53,951
Le vieil homme derrière moi
210
00:21:00,791 --> 00:21:04,077
Etes-vous sûr d'avoir réussi ?
C'est l'héritage de mon père !
211
00:21:04,211 --> 00:21:05,836
Dépêchez-vous!
212
00:21:07,465 --> 00:21:09,504
Sois prudent.
213
00:21:17,474 --> 00:21:19,348
Bakpao
214
00:21:20,728 --> 00:21:22,969
Viande frite aux légumes
215
00:21:24,148 --> 00:21:26,520
Viande frite aux légumes
216
00:21:35,409 --> 00:21:37,282
Je suis désolé.
217
00:22:00,100 --> 00:22:02,472
Le voilà.
218
00:22:08,024 --> 00:22:10,895
Vieil homme, il a dit que tu avais volé le paquet
219
00:22:11,027 --> 00:22:14,478
Toi ! / Ne frappez pas la table avec négligence.
220
00:22:14,614 --> 00:22:17,283
Moi seul peux le faire.
221
00:22:19,827 --> 00:22:21,986
Parler!
222
00:22:22,121 --> 00:22:26,783
Étranger, tu as l'air modeste
mais tu es un voleur.
223
00:22:27,752 --> 00:22:32,248
Comment est ton forfait ?
Avez-vous bien cherché ?
224
00:22:32,381 --> 00:22:35,382
Il a raison, as-tu bien cherché ?
225
00:22:38,095 --> 00:22:42,888
Pas besoin de le chercher, je le connais par cœur avec mon propre bundle.
226
00:22:43,601 --> 00:22:46,436
Avez-vous une preuve ? /
Bien sûr.
227
00:22:46,562 --> 00:22:51,141
A l'intérieur se trouve une bague avec un nom gravé dessus
mon père était enveloppé dans un tissu rose.
228
00:22:51,734 --> 00:22:55,150
Est-ce vrai ? montre-moi
229
00:23:15,340 --> 00:23:20,679
Rien ? Cela signifie que ce n'est pas votre forfait.
230
00:23:20,804 --> 00:23:23,473
Il n'y en a pas ? /
Il n'y en a pas.
231
00:23:40,198 --> 00:23:45,109
Quand le capitaine Bald était de service,
les voleurs ne pourront pas agir.
232
00:23:45,245 --> 00:23:49,706
Faites-le en dehors de mon territoire,
Vous comprenez ? S'en aller!
233
00:23:49,833 --> 00:23:51,872
Je comprends.
234
00:24:02,595 --> 00:24:05,762
Es-tu sûr de l'avoir mis ? /
Oui, tu ne peux pas ?
235
00:24:05,890 --> 00:24:08,298
Il n'y en a pas. /
Comment peux-tu ?
236
00:24:09,143 --> 00:24:10,887
je suis mort
237
00:24:39,632 --> 00:24:42,882
Vous ne savez pas à qui vous avez affaire.
238
00:24:43,010 --> 00:24:45,679
Oserez-vous nous tromper ? /
Rends-moi ma bague.
239
00:24:45,804 --> 00:24:50,881
Une bague ? beaucoup sont vendus sur le marché.
240
00:24:56,023 --> 00:24:58,692
Vieil homme, tu veux me frapper ?
241
00:24:59,318 --> 00:25:01,227
Frappez-le !
242
00:25:19,880 --> 00:25:22,453
est-ce que tu vas bien /
Oui, frappe-le !
243
00:25:40,275 --> 00:25:42,766
tu vas bien Frappez-le !
244
00:25:53,705 --> 00:25:56,326
Tu ne peux pas te battre ?
245
00:26:07,802 --> 00:26:12,013
Mon garçon, ma poitrine n'est pas en acier.
246
00:26:14,600 --> 00:26:18,265
et ta main
247
00:26:30,282 --> 00:26:32,441
pourquoi ta main
248
00:26:32,576 --> 00:26:36,241
Ne touchez pas. /
Très bien, frappe-le.
249
00:26:47,674 --> 00:26:50,379
Je te rends ta bague bon marché
250
00:26:53,305 --> 00:26:55,878
C'est une bague chère.
251
00:26:56,642 --> 00:26:58,184
Cher?
252
00:27:03,273 --> 00:27:05,147
C'est pas cher maintenant, non ?
253
00:27:05,275 --> 00:27:06,900
Bon marché.
254
00:27:18,497 --> 00:27:21,533
Il ne reste plus rien !
255
00:27:25,629 --> 00:27:30,623
Ne le poursuivez pas, son kung-fu est génial
tu peux te faire battre par lui
256
00:27:30,759 --> 00:27:34,507
Et alors ?
sans argent on ne peut pas vivre ?
257
00:27:34,637 --> 00:27:39,976
Ne vous inquiétez pas, nous trouverons un moyen
fais en sorte que le vieil homme nous accommode
258
00:27:40,101 --> 00:27:42,557
Manger et vivre de son argent
259
00:27:42,687 --> 00:27:45,474
Nous lui demandons d'être notre professeur
et apprendre son kung-fu.
260
00:27:45,607 --> 00:27:49,307
Puis on le laisse se venger
261
00:27:49,444 --> 00:27:55,114
Bien sûr. avec son kung-fu
nous ne mourrons pas de faim
262
00:27:55,241 --> 00:27:57,862
Nous pouvons gagner beaucoup d’argent !
263
00:28:09,964 --> 00:28:16,962
Maître, nous nous sommes souvent battus
toute notre vie
264
00:28:17,096 --> 00:28:22,849
Nous n'avons jamais perdu, pas un seul instant
jusqu'à aujourd'hui.
265
00:28:22,977 --> 00:28:27,270
C'est pourquoi nous avons décidé
aujourd'hui tu es notre professeur
266
00:28:27,398 --> 00:28:30,315
Vous aurez de la chance. /
Quel est l'avantage ?
267
00:28:30,442 --> 00:28:35,104
Nous sommes beaux et gentils.
268
00:28:35,239 --> 00:28:36,235
Je ne pense pas.
269
00:28:36,365 --> 00:28:41,240
Nous sommes également en bonne santé et n'en avons pas
mauvaises habitudes
270
00:28:42,204 --> 00:28:44,909
Ensuite, travaillez au magasin.
271
00:28:46,333 --> 00:28:48,326
Nous voulons travailler pour vous.
272
00:28:48,460 --> 00:28:51,876
Alors si tu ne vas pas bien
273
00:28:52,005 --> 00:28:54,579
...nous pouvons prendre soin de vous.
274
00:28:55,384 --> 00:28:59,630
Mais je ne peux pas m'occuper de vous les gars
si quelque chose arrive.
275
00:28:59,763 --> 00:29:02,088
Regardez-vous, vous êtes faibles.
276
00:29:02,224 --> 00:29:07,348
Bien sûr que non, j'ai appris
tout le Kungfu et je connais les mouvements
277
00:29:07,479 --> 00:29:10,848
Choi Li Fut
Pêcher, frapper, houer, hameçon, poignarder.
278
00:29:10,982 --> 00:29:16,688
Pêcher, frapper, houer, hameçon, poignarder.
279
00:29:18,198 --> 00:29:21,317
Hung Gar
Haut, bas, pousse, attaque, frappe
280
00:29:21,451 --> 00:29:27,157
Haut, bas, pousse, attaque, frappe
281
00:29:29,292 --> 00:29:32,791
Wing Chun :
Attacher, nouer, gifler, couder, se saouler
282
00:29:32,921 --> 00:29:38,128
Attacher, nouer, gifler, couder, se saouler
283
00:29:39,552 --> 00:29:42,802
Shun San Ta
Pointer, applaudir, piétiner, secouer, transe
284
00:29:42,930 --> 00:29:47,343
Pointer, applaudir, piétiner, secouer, transe
285
00:29:47,477 --> 00:29:51,889
Vraiment ? alors pourquoi apprendre le kung-fu avec moi ?
286
00:29:52,815 --> 00:29:56,266
Maître, je n'ai jamais étudié le kung-fu
apprends-moi.
287
00:29:56,402 --> 00:29:58,560
Pas du tout? /
Oui
288
00:29:58,696 --> 00:30:00,854
C'est encore plus difficile.
289
00:30:02,575 --> 00:30:06,655
Pas vraiment, je le vois souvent
pratique, j'apprends un peu
290
00:30:06,787 --> 00:30:10,655
Si tu m'apprends le kung-fu,
Je préserverai votre héritage.
291
00:30:10,833 --> 00:30:13,585
Si vous mourez, on se souviendra de vous !
292
00:30:16,672 --> 00:30:19,080
Pourquoi ne me laisses-tu pas un mot gentil
293
00:30:19,216 --> 00:30:23,048
Tu lui souhaites la mort,
il ne t'acceptera pas
294
00:30:23,178 --> 00:30:28,255
Il faut être doué pour lécher /
Si j'avais su, je serais devenu fonctionnaire.
295
00:30:28,392 --> 00:30:30,799
Tout le monde sait que c'est mon problème.
296
00:30:33,689 --> 00:30:34,720
Poursuivez-le !
297
00:30:41,780 --> 00:30:44,188
Batelier, s'il te plaît, viens ici.
298
00:30:44,324 --> 00:30:45,984
Attendez.
299
00:30:50,163 --> 00:30:52,915
Aviron rapide ! Rapidement!
300
00:30:53,041 --> 00:30:58,166
Monsieur, l'eau est trop peu profonde.
venez ici.
301
00:30:59,047 --> 00:31:01,918
Maître, si vous y allez, vos vêtements seront mouillés
302
00:31:02,050 --> 00:31:04,089
Laissez-moi vous aider.
303
00:31:04,219 --> 00:31:08,347
Tu es plus fort que moi, allonge-toi pour que le prof puisse traverser
304
00:31:08,473 --> 00:31:12,886
Tu es plus fort. /
Non, c'est toi le plus fort.
305
00:31:13,019 --> 00:31:15,427
Décidons comme d'habitude.
306
00:31:26,866 --> 00:31:29,618
Je t'ai dit que tu perdrais
307
00:31:31,537 --> 00:31:33,577
Fais attention mon frère.
308
00:31:34,791 --> 00:31:38,539
Sois prudent. /
Tu as l'air plutôt fort. Accroche-toi là
309
00:31:39,879 --> 00:31:41,290
Dépêchez-vous.
310
00:31:41,422 --> 00:31:43,711
Il est prêt à vous soutenir.
311
00:31:47,178 --> 00:31:48,755
S'il te plaît.
312
00:31:51,640 --> 00:31:55,056
N'attendez pas trop, dépêchez-vous !
313
00:31:56,353 --> 00:31:58,180
Je t'ai dit que tu étais fort.
314
00:31:58,314 --> 00:32:01,184
En montant dans le bateau, je n'en pouvais plus.
315
00:32:02,192 --> 00:32:05,727
Ne fais pas semblant, je sais que tu es fort /
C'est vrai, dépêchez-vous !
316
00:32:05,863 --> 00:32:09,730
Tu dois montrer que tu es fort
pour qu'il t'accepte.
317
00:32:09,867 --> 00:32:13,318
Je ne suis plus fort !
318
00:32:13,454 --> 00:32:16,075
Êtes-vous sérieux? puis je suis monté dans le bateau.
319
00:32:24,339 --> 00:32:26,415
Merci beaucoup.
320
00:32:36,351 --> 00:32:38,676
Combien de personnes ? /
Êtes-vous aveugle?
321
00:32:39,896 --> 00:32:43,182
Trois personnes. /
Un assis, deux debout.
322
00:32:43,316 --> 00:32:45,605
Allez s'il te plaît.
323
00:32:47,571 --> 00:32:49,563
Veuillez vous asseoir.
324
00:32:53,660 --> 00:32:55,534
Que veux-tu commander ?
325
00:32:55,662 --> 00:32:57,536
Poulet... /
...bouilli.
326
00:32:57,664 --> 00:32:59,538
Viande... /
...avec des légumes.
327
00:32:59,666 --> 00:33:01,575
Palourdes frites... /
...avec des germes.
328
00:33:01,709 --> 00:33:03,998
Et un bol de riz. /
Rapide.
329
00:33:31,489 --> 00:33:33,031
S'il te plaît.
330
00:33:56,347 --> 00:33:59,466
Serveur, encore deux bols de riz s'il vous plaît.
331
00:34:00,601 --> 00:34:02,392
Asseyez-vous.
332
00:34:03,520 --> 00:34:05,679
S'il te plaît.
333
00:34:05,814 --> 00:34:08,222
Qu'est-ce que tu attends ? S'il te plaît.
334
00:34:20,704 --> 00:34:22,946
C'est vraiment délicieux.
335
00:34:28,086 --> 00:34:29,746
Délicieux aussi !
336
00:34:31,464 --> 00:34:33,422
Raisonnable.
337
00:35:17,510 --> 00:35:20,179
Ne soyez pas impudent. /
Pas vraiment.
338
00:35:20,304 --> 00:35:22,842
Êtes-vous rassasié ? /
Oui, Maître, et vous ?
339
00:35:22,974 --> 00:35:25,013
Raisonnable.
340
00:35:26,852 --> 00:35:29,390
Serveur s'il vous plaît la facture.
341
00:35:31,315 --> 00:35:33,771
Trois centimes et demi.
payer à la caisse.
342
00:35:33,901 --> 00:35:35,940
La facture était de trois cents et demi.
343
00:35:38,697 --> 00:35:41,319
Maître, tenons le coup
344
00:35:43,118 --> 00:35:45,444
Allez.
345
00:36:31,166 --> 00:36:35,080
Il s'entraîne avec ses pieds
Je viens de m'entraîner avec ce ballon.
346
00:36:44,971 --> 00:36:47,462
Donc tu penses que c'est inutile ?
347
00:36:48,975 --> 00:36:51,181
Je n'ai pas dit ça
348
00:36:51,310 --> 00:36:53,766
Taipao, attends ça.
349
00:36:56,065 --> 00:36:58,058
Attaque-moi /
D'accord.
350
00:37:17,169 --> 00:37:19,245
Comment?
351
00:37:24,677 --> 00:37:28,544
Ce que vous avez étudié était la boxe féminine /
La boxe féminine ?
352
00:37:28,681 --> 00:37:31,598
Et tu es les pieds d'une fille /
Les pieds des femmes ?
353
00:37:32,309 --> 00:37:34,931
Étudier dur /
D'accord.
354
00:37:39,900 --> 00:37:42,817
Laisse-moi voler le truc
355
00:38:07,511 --> 00:38:08,756
Maître !
356
00:38:08,887 --> 00:38:13,015
Vous maîtrisez bien le kung-fu,
Les gens ordinaires ne seront pas votre adversaire.
357
00:38:13,141 --> 00:38:14,968
Étudier plus dur /
Bien sûr.
358
00:38:15,101 --> 00:38:18,138
Je suis allé au restaurant /
A plus tard.
359
00:38:19,606 --> 00:38:20,602
Quoi?
360
00:38:20,732 --> 00:38:24,350
Avez-vous entendu ça ? /
Oui, le professeur nous a dit de pratiquer.
361
00:38:25,278 --> 00:38:29,323
Le Maître a dit que les gens ordinaires ne le feraient pas
à la mesure de nous.
362
00:38:30,491 --> 00:38:32,982
Voulez-vous l'essayer? /
Tu veux?
363
00:38:33,119 --> 00:38:36,903
Oui, mais où sont les gens ordinaires ?
364
00:38:37,040 --> 00:38:39,198
Ne t'inquiète pas, viens avec moi.
365
00:38:40,752 --> 00:38:45,330
Légumes frais, achetez-les s'il vous plaît.
366
00:38:47,717 --> 00:38:50,255
Qui sont les gens ordinaires ?
367
00:38:50,386 --> 00:38:54,384
Pourquoi me demander ? je ne sais pas,
découvrons.
368
00:39:02,857 --> 00:39:04,565
Écartez-vous.
369
00:39:04,692 --> 00:39:06,684
Ne bloquez pas le passage.
370
00:39:06,819 --> 00:39:08,361
Se déplacer!
371
00:39:08,487 --> 00:39:10,361
Allez, achetons des légumes frais !
372
00:39:10,489 --> 00:39:13,063
Où est ton dépôt ?
373
00:39:13,200 --> 00:39:17,198
Quel dépôt ? je t'ai donné l'argent
il y a quelques jours.
374
00:39:17,329 --> 00:39:22,406
L'entreprise de mon employeur perd de l'argent.
Sa malchance est aussi la vôtre.
375
00:39:22,543 --> 00:39:25,662
Ne serrez pas ici ! /
Pourquoi? S'en aller!
376
00:39:28,382 --> 00:39:30,256
Payez vite !
377
00:39:30,384 --> 00:39:32,791
Je ne veux pas ! /
Détruisez son commerce.
378
00:39:44,314 --> 00:39:46,188
Qui est votre employeur ?
379
00:39:51,988 --> 00:39:54,823
Merci. /
Cela n'a pas d'importance.
380
00:39:56,743 --> 00:40:00,242
Qui êtes-vous les gars ? /
Nous sommes des gens ordinaires. Pourquoi?
381
00:40:00,830 --> 00:40:02,788
Avez-vous entendu ça ? /
Des gens ordinaires.
382
00:40:02,916 --> 00:40:05,122
Enfin rencontré.
383
00:40:13,593 --> 00:40:15,586
Brossez-les.
384
00:40:23,061 --> 00:40:24,852
Mai aussi !
385
00:40:34,530 --> 00:40:35,941
Mai aussi !
386
00:41:01,724 --> 00:41:03,681
Arrêt.
387
00:41:23,537 --> 00:41:25,862
Où as-tu appris ça ? /
De toi.
388
00:41:45,183 --> 00:41:47,935
Qui est le meilleur, vous ou nous ?
389
00:41:48,061 --> 00:41:50,137
Vous êtes meilleurs, les gars.
390
00:41:50,272 --> 00:41:53,806
Alors, qui paie pour tout cela ? /
C'est moi qui paie.
391
00:41:57,237 --> 00:41:59,276
Assez? /
Oui.
392
00:42:05,328 --> 00:42:09,278
Mère, c'est une compensation pour ta perte
393
00:42:09,415 --> 00:42:11,455
D'accord ! Merci!
394
00:42:14,963 --> 00:42:18,462
Le professeur a raison /
Les gens ordinaires ne sont pas de taille face à nous.
395
00:42:18,591 --> 00:42:21,925
Mon pote, ton kung-fu est génial /
Ne faites pas d'éloges.
396
00:42:22,053 --> 00:42:23,215
Je veux...
397
00:42:23,346 --> 00:42:26,465
Pas besoin. /
Nous l’avons déjà fait.
398
00:42:27,517 --> 00:42:30,186
Où sommes-nous actuellement? /
Suis-moi.
399
00:42:44,033 --> 00:42:46,156
Placez votre pari.
400
00:42:47,536 --> 00:42:50,206
Ne touchez pas à la table.
401
00:42:51,916 --> 00:42:54,122
Ne touchez pas à la table.
402
00:42:54,919 --> 00:42:56,033
Placez votre pari.
403
00:42:57,838 --> 00:43:00,376
Ne touchez pas à la table.
404
00:43:00,507 --> 00:43:03,212
Plus il y en a, mieux c'est.
405
00:43:05,846 --> 00:43:07,803
Placez votre pari.
406
00:43:10,893 --> 00:43:12,636
Il doit y en avoir quatre.
407
00:43:12,769 --> 00:43:14,429
Placez votre pari.
408
00:43:14,563 --> 00:43:16,970
Ne touchez pas à la table.
409
00:43:17,107 --> 00:43:18,685
Ouvrir.
410
00:43:28,910 --> 00:43:31,864
Le résultat est quatre.
411
00:43:42,090 --> 00:43:43,798
Placez votre pari.
412
00:43:44,759 --> 00:43:47,001
Es-tu sûr? /
Certain.
413
00:43:48,430 --> 00:43:50,422
Placez votre pari.
414
00:43:56,771 --> 00:43:58,728
Placez votre pari.
415
00:44:02,193 --> 00:44:04,898
Plus il y en a, mieux c'est.
416
00:44:13,663 --> 00:44:16,996
Que veux-tu? /
Je veux juste parier un peu.
417
00:44:20,336 --> 00:44:21,581
Placez votre pari.
418
00:44:21,712 --> 00:44:24,250
Encore toi, gros mendiant. /
C'est l'heure du charmeur de pluie
419
00:44:24,382 --> 00:44:26,789
Il doit y en avoir quatre de plus.
420
00:44:27,968 --> 00:44:29,760
Placez votre pari.
421
00:44:30,930 --> 00:44:33,136
En as-tu installé un ? mettez-en quatre.
422
00:44:35,810 --> 00:44:37,138
Ouvrir.
423
00:44:44,526 --> 00:44:46,484
Il doit y en avoir quatre.
424
00:44:55,662 --> 00:44:59,446
Désolé, ma gorge me démange soudainement
425
00:45:04,838 --> 00:45:08,088
Le résultat est un
426
00:45:08,925 --> 00:45:10,965
Merde.
427
00:45:32,782 --> 00:45:34,407
Placez votre pari.
428
00:45:34,534 --> 00:45:36,277
Branchez ce jeu.
429
00:45:37,454 --> 00:45:39,742
Plus il y en a, mieux c'est.
430
00:45:43,877 --> 00:45:45,703
Ouvrir.
431
00:45:58,391 --> 00:46:00,300
Certainement deux.
432
00:46:20,454 --> 00:46:22,494
Vous êtes mort.
433
00:46:24,875 --> 00:46:26,453
C'est ton bouton
434
00:46:26,585 --> 00:46:30,797
Non, mes boutons sont différents,
il y avait bien plus entre ses mains
435
00:46:30,923 --> 00:46:33,592
Tu as encore raté là !
436
00:46:33,717 --> 00:46:35,046
Attendez.
437
00:46:35,219 --> 00:46:38,136
Ne vous précipitez pas, je m'en occupe moi-même.
438
00:46:40,099 --> 00:46:46,718
Mesdames et messieurs, cette maison de jeu
temporairement fermé, veuillez rentrer chez vous.
439
00:46:53,904 --> 00:46:56,477
Voyez ce qui se passe
440
00:47:04,915 --> 00:47:08,864
J'ai mis un nombre impair,
comment ? / Je suis quitte.
441
00:47:09,920 --> 00:47:13,371
Encore vous les gars ! attaquez-les !
442
00:47:49,959 --> 00:47:51,952
Quatre personnes
443
00:48:11,313 --> 00:48:13,271
Un, deux, trois...
444
00:48:13,399 --> 00:48:15,308
Toujours même.
445
00:48:26,036 --> 00:48:29,037
Pas besoin de compter, le résultat est égal.
446
00:48:33,460 --> 00:48:35,749
Je t'avais dit que tu perdrais.
447
00:48:44,012 --> 00:48:45,756
Rentrons à la maison.
448
00:48:47,766 --> 00:48:50,008
Pas fini /
Pourquoi ?
449
00:49:05,200 --> 00:49:07,905
Allez, lève-toi.
450
00:49:11,915 --> 00:49:13,872
Détendez-vous.
451
00:49:25,136 --> 00:49:29,513
Merde, c'est à cause de toi,
tu devrais t'accroupir plus bas !
452
00:49:29,932 --> 00:49:32,554
La prochaine fois, je m'accroupis plus bas.
453
00:49:36,189 --> 00:49:40,186
Allez, donne-moi l'argent.
454
00:49:47,408 --> 00:49:49,199
Où est l'argent ?
455
00:49:53,289 --> 00:49:54,997
Encore ce gros mendiant !
456
00:49:58,085 --> 00:50:02,297
C'est pour toi, c'est pour toi,
et c'est pour toi...
457
00:50:08,304 --> 00:50:12,716
Vous voulez voler des mendiants ?
Je te poursuis !
458
00:50:14,018 --> 00:50:16,509
Vous pouvez y aller maintenant.
459
00:50:26,697 --> 00:50:30,611
Gros mendiant, tu nous as encore trompé /
On vous brûle !
460
00:50:30,742 --> 00:50:34,610
Tu veux le brûler ? J'aime le poulet grillé.
461
00:50:35,038 --> 00:50:37,363
Battez-le /
Allez-y.
462
00:50:51,721 --> 00:50:53,263
Tu es ruiné
463
00:50:53,390 --> 00:50:55,347
Frère, aide-moi vite.
464
00:50:55,475 --> 00:50:56,934
Bien.
465
00:50:58,395 --> 00:51:00,055
Excusez-moi.
466
00:51:05,026 --> 00:51:07,434
Pourquoi lui as-tu donné un coup de pied ? /
Meurs toi!
467
00:51:12,784 --> 00:51:16,947
Je t'ai dit de ne pas frapper,
tu frappes à la place
468
00:51:28,716 --> 00:51:30,341
Tué!
469
00:51:31,594 --> 00:51:34,381
Il t'a encore frappé, ici je vais t'aider /
Merci.
470
00:51:37,433 --> 00:51:39,307
Je vais aider.
471
00:51:41,145 --> 00:51:43,683
Insolent, Saibo n'arrêtait pas de me frapper
472
00:51:47,276 --> 00:51:50,147
Enfin !
Taibo, allez, c'est ta chance !
473
00:51:50,279 --> 00:51:52,651
Dépêchez-vous!
474
00:51:52,781 --> 00:51:55,451
Tu as raison, c'est ma chance
475
00:51:58,746 --> 00:52:01,616
Pourquoi tu continues à me frapper ? /
Bon, pourquoi le frapper ?
476
00:52:01,749 --> 00:52:03,622
Battez-le /
Allez-y.
477
00:52:06,837 --> 00:52:08,580
Taibo, tu es fou ?
478
00:52:20,392 --> 00:52:24,935
Les gars, continuez s'il vous plaît.
Je n'y ai pas participé.
479
00:52:28,442 --> 00:52:30,481
C'est ta faute !
480
00:52:46,084 --> 00:52:48,123
Qui êtes-vous les gars ?
481
00:52:49,587 --> 00:52:51,829
Où se trouve Jia Wu Dao ?
482
00:52:51,965 --> 00:52:55,298
Cherchez-vous mon professeur? /
Nous ne le savons pas.
483
00:52:55,426 --> 00:52:58,677
Il avait donc déjà nommé un disciple
484
00:52:58,805 --> 00:53:02,090
Laisse-moi voir ce qu'on m'a appris
485
00:53:33,339 --> 00:53:36,755
Jeune homme, ton kung-fu n'est pas mauvais.
486
00:53:36,884 --> 00:53:39,042
Ce n'est rien, vieil homme
487
00:54:00,324 --> 00:54:02,233
Peintre /
Qu'est-ce qui ne va pas, Dandy ?
488
00:54:02,367 --> 00:54:07,610
Le Silver Fox les avait déjà entraînés
Les femelles boxent et donnent de bons coups de pied
489
00:54:08,624 --> 00:54:10,497
Puis séparez-les
490
00:54:10,959 --> 00:54:13,165
Cette personne est comme ta tante !
491
00:54:14,629 --> 00:54:19,208
De quelle tante tu parles ? /
Ta tante... ma tante aussi.
492
00:54:20,010 --> 00:54:22,382
Alors je suis ta mère !
493
00:54:59,924 --> 00:55:03,375
En tête-à-tête, vous n'êtes pas notre adversaire.
494
00:55:04,470 --> 00:55:08,847
Dites à votre professeur de nous rencontrer
au Chun Lai Inn à son retour chez lui.
495
00:55:10,142 --> 00:55:12,812
Pouvez-vous dire votre nom ?
496
00:55:14,605 --> 00:55:16,977
Comme vous êtes présomptueux de demander nos noms ?
497
00:55:17,108 --> 00:55:20,773
Nous ne sommes pas des gens ordinaires.
Peintre, allons-y.
498
00:55:23,906 --> 00:55:27,856
Vous n'êtes pas une personne ordinaire ?
Il n’est pas étonnant que nous ne soyons pas leurs adversaires.
499
00:55:38,879 --> 00:55:42,580
Maître, deux personnes arrivent.
disent-ils, pas les gens ordinaires.
500
00:55:42,716 --> 00:55:44,839
On dit Chun...
501
00:55:44,968 --> 00:55:47,340
Ils vous attendent au Chun Lai Inn.
502
00:55:51,141 --> 00:55:55,933
Finalement, ils m'ont trouvé.
J'ai attendu si longtemps.
503
00:55:56,772 --> 00:55:58,978
Maître, qui sont-ils ?
504
00:56:01,360 --> 00:56:05,653
Ce sont mes ennemis /
Maître, comment les vaincre ?
505
00:56:11,286 --> 00:56:13,528
Pour les peintres et les dandys
506
00:56:14,331 --> 00:56:16,869
Remettez-leur cette lettre.
507
00:56:17,000 --> 00:56:19,407
Rendez-vous dans la forêt de Genta Kecil
508
00:56:19,544 --> 00:56:24,669
Vous combattez le Peintre
et j'ai combattu le Dandy
509
00:56:24,799 --> 00:56:31,051
Ne les laissez pas s'unir,
ou ils deviendront plus forts
510
00:56:31,181 --> 00:56:37,135
S'ils sont fabriqués séparément,
tu gagneras facilement
511
00:56:37,895 --> 00:56:40,018
Il est temps de montrer vos compétences
512
00:56:49,115 --> 00:56:51,570
Tu es insouciant /
je suis trop excité
513
00:57:37,120 --> 00:57:38,828
Super!
514
00:57:47,130 --> 00:57:48,790
Coup!
515
00:57:53,970 --> 00:57:57,339
Je t'ai dit que tu n'étais pas assez bien.
516
00:57:57,474 --> 00:57:59,846
Il ne vous correspond pas. /
Merci.
517
00:59:04,373 --> 00:59:06,531
Merci /
Vous êtes les bienvenus.
518
00:59:27,062 --> 00:59:30,976
Finalement, ils ont réussi à le surmonter
Merci pour votre aide.
519
00:59:31,108 --> 00:59:32,768
Vous êtes les bienvenus.
520
00:59:32,901 --> 00:59:35,024
Je dois m'occuper de quelque chose /
Donc?
521
00:59:35,153 --> 00:59:39,899
Rentre chez toi, prends une douche, rencontre-moi
à Kedai Lun Qi pour un gros repas.
522
00:59:40,033 --> 00:59:41,362
Merci.
523
00:59:41,493 --> 00:59:43,699
rentre d'abord à la maison /
Bien.
524
00:59:46,873 --> 00:59:48,118
Rentrons à la maison.
525
00:59:48,875 --> 00:59:50,784
Petit pain au rôti de porc
526
00:59:53,004 --> 00:59:56,207
Monsieur, avez-vous vu ces 3 personnes ?
527
01:00:02,806 --> 01:00:04,928
jamais /
Merci.
528
01:00:09,979 --> 01:00:13,064
Que veux-tu boire ? /
Thé Oolong
529
01:00:13,191 --> 01:00:17,105
Monsieur, avez-vous vu cette personne ? /
Jamais.
530
01:00:19,489 --> 01:00:21,481
L'avons-nous déjà rencontré ?
531
01:00:21,616 --> 01:00:23,443
Monsieur!
532
01:00:24,452 --> 01:00:27,785
Par coïncidence,
viens prendre le thé avec nous
533
01:00:27,914 --> 01:00:29,990
asseyez-vous /
Non merci.
534
01:00:30,124 --> 01:00:33,078
Avez-vous déjà vu cette personne ?
535
01:00:34,837 --> 01:00:38,787
Non seulement il l'a vu,
nous avons appris le kung-fu avec lui.
536
01:00:38,924 --> 01:00:41,166
La photo est très similaire
537
01:00:41,302 --> 01:00:45,631
Ce doit être le nom du professeur
Koo Wu Dao.
538
01:00:45,765 --> 01:00:48,718
je le pense aussi
539
01:00:48,851 --> 01:00:51,389
Où est-il maintenant ?
540
01:00:51,520 --> 01:00:56,811
Chez moi, l'adresse est dans la rue
Chantez Guang première allée.
541
01:00:58,986 --> 01:01:03,315
Allez, asseyez-vous et buvez d'abord un verre ! /
Pourquoi êtes-vous si pressé?
542
01:01:07,870 --> 01:01:10,028
Renard argenté.
543
01:01:10,873 --> 01:01:14,491
Vieux policier, c'est toi ?
544
01:01:14,626 --> 01:01:17,248
Tu n'y crois pas ?
545
01:01:18,297 --> 01:01:22,793
je n'y crois pas
tu m'as trouvé si vite.
546
01:01:22,926 --> 01:01:24,634
Tu es vraiment rusé
547
01:01:24,761 --> 01:01:29,222
Vous et vos deux amis avez volé
et tu as réussi à t'échapper.
548
01:01:29,349 --> 01:01:31,176
Ils sont emprisonnés
549
01:01:31,309 --> 01:01:36,055
Et maintenant ils courent,
je te cherche pour te venger
550
01:01:36,189 --> 01:01:39,273
Vraiment ?
Ils m'ont trouvé.
551
01:01:39,401 --> 01:01:41,440
Où sont-ils ?
552
01:01:42,445 --> 01:01:45,482
Tu les rattraperas
553
01:01:46,408 --> 01:01:48,696
Les avez-vous tués ?
554
01:01:54,833 --> 01:01:59,660
Tu viens avec moi volontiers,
ou est-ce que j'utilise la force ?
555
01:01:59,796 --> 01:02:02,915
Même si tu utilises la violence, je suis prêt.
556
01:02:06,594 --> 01:02:08,088
Allez!
557
01:03:00,105 --> 01:03:05,182
Le professeur a mis du temps, je l'ai suivi
tu attends ici.
558
01:03:06,528 --> 01:03:08,568
Ne tardez pas.
559
01:03:43,356 --> 01:03:47,057
Silver Fox, si tu me tues
votre punition augmentera.
560
01:03:49,112 --> 01:03:53,026
Vous avez commis de nombreux crimes,
Les policiers vont bientôt vous arrêter.
561
01:03:53,157 --> 01:03:56,277
Dis ça au diable en enfer.
562
01:04:36,992 --> 01:04:39,281
Alors ce mauvais professeur
563
01:04:53,217 --> 01:04:57,510
Professeur. Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
Saibo est de retour à votre recherche.
564
01:04:58,472 --> 01:05:03,714
Saibo est de retour ? /
Oui, depuis. Où est-il ?
565
01:05:06,772 --> 01:05:08,930
Saibo !
566
01:05:10,025 --> 01:05:13,275
Où vas-tu?
Vous n'êtes pas venu chercher un professeur ?
567
01:05:13,403 --> 01:05:15,194
Allez.
568
01:05:15,947 --> 01:05:18,734
Maître, laissez-le revenir.
569
01:05:21,619 --> 01:05:24,075
Alors tu as tout vu ?
570
01:05:25,290 --> 01:05:28,409
Pas tout, juste un peu.
571
01:05:29,752 --> 01:05:31,626
Maître, qu'a-t-il vu ?
572
01:05:35,091 --> 01:05:37,547
Maître, pourquoi l'avez-vous attaqué ?
573
01:05:46,102 --> 01:05:47,845
Maître, arrêtez !
574
01:05:53,568 --> 01:05:56,106
Saibo, qu'est-ce que c'est ? /
Je...
575
01:05:59,115 --> 01:06:01,238
Taïbo /
Maître, non !
576
01:06:07,498 --> 01:06:10,867
Ne maîtrisez pas, non.
577
01:06:11,001 --> 01:06:13,457
Ou je te récompenserai
578
01:06:31,271 --> 01:06:34,806
Taibo, oses-tu frapper ton professeur ? /
Tu as frappé ma sœur !
579
01:06:34,942 --> 01:06:37,812
Ne pense pas que je ne suis pas courageux avec toi !
580
01:06:48,622 --> 01:06:50,246
Taibo, allons-y.
581
01:06:50,832 --> 01:06:52,161
N'y allez pas !
582
01:06:57,923 --> 01:07:01,707
N'ayez pas peur, nous le combattrons avec
le kung-fu qu'il a enseigné.
583
01:07:01,843 --> 01:07:03,883
Avec mon kung-fu ?
584
01:07:10,727 --> 01:07:13,514
De quel mouvement s'agit-il ?
Il ne l'a jamais utilisé.
585
01:07:55,604 --> 01:08:00,516
Saibo, nous pourrions tous les deux mourir
Pourquoi ne pas simplement courir ?
586
01:08:00,651 --> 01:08:03,569
L'un de nous doit faire un sacrifice.
Aller!
587
01:08:03,696 --> 01:08:04,894
Je ne veux pas !
588
01:08:07,825 --> 01:08:11,692
Aller! ou personne ne répond
J'ai une revanche. Saibo, vas-y !
589
01:08:11,829 --> 01:08:15,114
Je t'entends toujours,
écoute-moi juste une fois.
590
01:08:15,249 --> 01:08:19,709
Si je ne te dénonce pas à papa,
va me venger !
591
01:08:19,837 --> 01:08:21,212
Allez Saibo !
592
01:09:57,725 --> 01:09:59,764
Taïbo !
593
01:10:57,742 --> 01:10:58,940
Délicieux!
594
01:10:59,077 --> 01:11:00,950
Raisonnable.
595
01:11:37,615 --> 01:11:39,441
Hein? Où est mon poulet ?
596
01:12:15,861 --> 01:12:19,858
Il faut ajouter des épices
Ajoutez du sel pour un meilleur goût.
597
01:12:20,490 --> 01:12:23,361
Comment savez-vous? /
Ce poulet est à moi.
598
01:12:23,493 --> 01:12:24,869
Le vôtre?
599
01:12:29,666 --> 01:12:32,204
Il n'y a pas votre nom ici /
Oui.
600
01:12:32,335 --> 01:12:36,415
Où? /
Sur la cuisse tu manges.
601
01:12:36,548 --> 01:12:38,291
Est-ce vrai ?
602
01:12:39,551 --> 01:12:41,508
Je n'ai pas vu.
603
01:12:41,636 --> 01:12:44,044
Dis-moi si tu vois.
604
01:12:47,225 --> 01:12:49,383
Vous l'avez mangé.
605
01:13:00,238 --> 01:13:04,449
Tu manges pendant que je bois du vin
606
01:13:04,575 --> 01:13:07,742
Et si on partageait ?
607
01:13:24,053 --> 01:13:26,045
C'est du vinaigre !
608
01:13:26,180 --> 01:13:29,264
J'avais tort, c'est le vin.
609
01:13:35,689 --> 01:13:38,180
C'est de l'eau chili !
610
01:13:38,317 --> 01:13:40,890
Eau! /
OK, de l'eau.
611
01:13:41,028 --> 01:13:43,067
C'est l'eau
612
01:13:44,531 --> 01:13:46,690
Cela ajoute de l'eau.
613
01:13:51,371 --> 01:13:53,447
Soulagé.
614
01:13:54,208 --> 01:13:59,119
Cette eau a un goût étrange. celui-ci est salé
celle-ci ne l'est pas, c'est quoi cette eau ?
615
01:13:59,254 --> 01:14:04,331
Cela vient de la source du Mont Lu
mais je l'ai utilisé pour me laver les pieds
616
01:14:10,807 --> 01:14:13,678
gros mendiant,
Comment oses-tu me tromper !
617
01:14:52,306 --> 01:14:55,841
Êtes-vous fatigué?
Allez, laisse-moi t'aider.
618
01:15:09,115 --> 01:15:11,273
Dormons.
619
01:15:30,177 --> 01:15:34,222
J'ai rencontré ce gros mendiant
plusieurs fois, est-ce le destin ?
620
01:15:34,348 --> 01:15:38,974
Le kung-fu est génial, si tu peux l'apprendre
lui, je peux me venger de Taibo
621
01:15:39,102 --> 01:15:42,020
Va-t-il faire de moi son élève ?
622
01:15:42,147 --> 01:15:44,934
Pas le choix, je dois essayer
623
01:16:55,720 --> 01:16:57,593
Gros oncle !
624
01:16:58,514 --> 01:17:02,594
Pourquoi as-tu changé de ton de voix ?
625
01:17:02,726 --> 01:17:06,594
Vous avez sûrement un objectif précis.
626
01:17:07,356 --> 01:17:08,435
Je...
627
01:17:13,529 --> 01:17:18,867
Pourquoi es-tu à genoux soudainement ?
tu as même cassé une noix pour moi.
628
01:17:24,081 --> 01:17:25,705
Je veux...
629
01:17:25,833 --> 01:17:30,957
Tu en veux un aussi ? dit plus tôt
Je l'ai terminé.
630
01:17:32,339 --> 01:17:34,960
Pas moi.
631
01:17:35,801 --> 01:17:39,252
Quoi? Voulez-vous dire Gong Xi Fat Choi ?
632
01:17:39,388 --> 01:17:41,760
Ce n'est pas encore le Nouvel An, tu es trop rapide
633
01:17:41,890 --> 01:17:44,048
Non, c'est à propos de ce que tu viens de faire.
634
01:17:49,189 --> 01:17:51,727
Tu veux que je sois ton professeur
635
01:17:51,858 --> 01:17:56,686
Pour que tu puisses manger un morceau,
faire du stop, dormir...
636
01:17:57,614 --> 01:18:00,069
J'ai beaucoup de responsabilités !
Ne peut pas!
637
01:18:03,953 --> 01:18:05,827
Putain de mendiant !
638
01:18:19,927 --> 01:18:22,383
Un bol s'il vous plaît/
Un aussi.
639
01:18:26,476 --> 01:18:29,263
Gros oncle,
Quel kung-fu maîtrisez-vous ?
640
01:18:29,395 --> 01:18:31,055
Essuyer le capuchon Hui
641
01:18:31,898 --> 01:18:34,104
Tour Cap Hui?
642
01:18:34,233 --> 01:18:39,358
Je ne connais pas ton kung-fu, mais
il y a quelque chose que tu ne sais pas aussi.
643
01:18:39,947 --> 01:18:41,940
Qu'est-ce que je ne sais pas ?
Je sais tout.
644
01:18:42,074 --> 01:18:45,324
Ne discutons pas, essayons maintenant.
645
01:18:45,453 --> 01:18:49,153
Si tu ne le sais pas, tu m'apprends le kung-fu.
646
01:18:49,290 --> 01:18:50,535
Et si je sais ?
647
01:18:50,666 --> 01:18:52,872
Si tu sais...
648
01:18:53,544 --> 01:18:55,667
Je vais te supplier.
649
01:18:55,796 --> 01:19:00,873
Pour que vous puissiez vous détendre à la maison,
en attendant que votre nourriture arrive.
650
01:19:01,010 --> 01:19:02,634
Vous attendez de la nourriture ?
651
01:19:03,512 --> 01:19:07,213
Soyez prêt à mendier.
Que faisons-nous ?
652
01:19:14,815 --> 01:19:20,402
Faites-les deviner, jamais
ouvrez les mains, quoi qu’il arrive.
653
01:19:20,529 --> 01:19:24,479
Sinon, vous perdez, comment ? /
Même les petits enfants peuvent le faire.
654
01:19:24,616 --> 01:19:30,489
Celui qui peut deviner,
obtiendra cette pièce.
655
01:19:33,625 --> 01:19:38,121
Chocolat / Non, c'est définitivement fondant,
Je pense aux pièces de monnaie.
656
01:19:39,005 --> 01:19:40,713
Arachide.
657
01:19:40,840 --> 01:19:44,506
Graines d'olive /
Il n'y avait rien entre ses mains.
658
01:19:45,637 --> 01:19:47,048
Cailloux
659
01:19:47,180 --> 01:19:49,054
Vous avez tous tort.
660
01:19:49,182 --> 01:19:52,053
Et alors ? /
Ils ont tous tort.
661
01:19:52,185 --> 01:19:55,186
Essayez de le montrer.
662
01:19:56,272 --> 01:19:59,024
Montrer? Que dois-je faire?
663
01:19:59,150 --> 01:20:02,186
Ouvrez-le, montrez-leur/
Vraiment ?
664
01:20:03,029 --> 01:20:04,737
Regarder.
665
01:20:04,864 --> 01:20:07,699
Un morceau de charbon /
Oui
666
01:20:07,825 --> 01:20:12,203
N'ouvrez jamais les mains,
quoi qu'il arrive
667
01:20:12,330 --> 01:20:13,610
Corriger /
et toi...
668
01:20:13,748 --> 01:20:15,824
ouvrez les mains.
669
01:20:15,958 --> 01:20:18,247
Merci. Allons-y.
670
01:20:19,629 --> 01:20:21,372
Frère, voici le paiement.
671
01:20:21,506 --> 01:20:23,165
Allez.
672
01:20:24,425 --> 01:20:26,881
Regardez ma réponse !
673
01:20:37,730 --> 01:20:41,313
Enseignant /
Pas besoin de plus tarder, commencez simplement.
674
01:20:46,780 --> 01:20:49,615
Malade? /
Un peu.
675
01:20:53,454 --> 01:20:55,280
Faites-le à nouveau.
676
01:20:58,834 --> 01:21:00,412
Toujours malade ? /
Oui.
677
01:21:00,544 --> 01:21:03,747
Si tes jambes sont droites, ça ne fera pas mal
Faites-le à nouveau.
678
01:21:04,590 --> 01:21:06,547
Faites-le 30 fois /
Quoi ?
679
01:21:06,675 --> 01:21:08,881
Dépêchez-vous
680
01:21:21,148 --> 01:21:24,351
Ces chaussures peuvent vous renforcer
vos jambes et votre ventre
681
01:21:24,484 --> 01:21:26,560
Maître, il n'y a pas besoin d'être compliqué.
682
01:21:26,695 --> 01:21:30,562
Donne-moi des épinards alors tous les
mes parties du corps seront fortes.
683
01:21:30,699 --> 01:21:36,285
Si les épinards sont vraiment nutritifs,
qui achètera d'autres légumes ?
684
01:22:02,563 --> 01:22:05,849
Lâcher! Lâchez prise vite
685
01:22:05,983 --> 01:22:08,557
Je suis un enfant qui apprend à nager
686
01:22:08,694 --> 01:22:10,438
Que veux-tu dire ?
687
01:22:10,571 --> 01:22:12,694
Je ne lâcherai pas.
688
01:22:12,823 --> 01:22:14,899
Tu penses que je suis un flotteur ?
689
01:22:24,960 --> 01:22:27,036
Entraînez-vous plus fort.
690
01:22:29,798 --> 01:22:32,206
Quoi qu’il arrive, je dois le faire.
691
01:23:00,746 --> 01:23:02,156
J'ai attrapé...
692
01:23:02,289 --> 01:23:03,913
Votre cou.
693
01:23:07,502 --> 01:23:09,329
Ne vous inquiétez pas, recommencez.
694
01:24:07,061 --> 01:24:08,804
Essuyez le capuchon Hui.
695
01:24:11,524 --> 01:24:13,516
Choi Li Fut.
696
01:24:22,952 --> 01:24:24,695
Coup de pied de singe.
697
01:25:04,534 --> 01:25:06,610
Est-ce que c'est sympa ? /
Oui.
698
01:25:08,580 --> 01:25:10,656
C'est mieux.
699
01:25:16,963 --> 01:25:20,297
Recommencez /
Maître, je suis essoufflé.
700
01:25:22,594 --> 01:25:26,176
Êtes-vous essoufflé ?
Demain on fait des exercices de respiration !
701
01:25:29,517 --> 01:25:31,177
Commencer.
702
01:25:32,312 --> 01:25:34,304
C'est facile.
703
01:25:39,360 --> 01:25:43,358
Vous devez démontrer tous les mouvements
ce que je t'ai appris.
704
01:25:43,489 --> 01:25:45,316
Bien.
705
01:26:08,264 --> 01:26:10,055
Maître, comment ça va ?
706
01:26:10,182 --> 01:26:12,934
Ce n'est pas grand-chose, continuez à sauter.
707
01:26:32,788 --> 01:26:34,864
Professeur, peu importe.
708
01:26:35,874 --> 01:26:38,365
Ne parle pas, continue.
709
01:27:03,943 --> 01:27:05,936
Maître, je n'arrive pas à me réveiller.
710
01:27:06,071 --> 01:27:09,321
Vous devez essayer. Se lever!
711
01:27:15,038 --> 01:27:17,445
Lève-toi et saute !
712
01:27:26,424 --> 01:27:27,704
Professeur!
713
01:27:32,638 --> 01:27:35,212
je vais sauter /
Allez-y.
714
01:28:10,384 --> 01:28:12,590
Maître, ça peut être plus rapide
715
01:28:14,012 --> 01:28:15,922
Plus rapide /
Oui.
716
01:28:23,021 --> 01:28:25,477
Pourquoi est-ce que ça ralentit ?
717
01:28:28,318 --> 01:28:31,236
Qu'est-ce qui ne va pas Maître ? Êtes-vous fatigué?
718
01:28:31,363 --> 01:28:33,735
Non, je suis à bout de souffle.
719
01:28:33,865 --> 01:28:35,822
Essoufflé?
720
01:28:38,787 --> 01:28:43,532
Et si je devenais enseignant
un moment pour pratiquer votre respiration ?
721
01:28:43,667 --> 01:28:44,947
Allez.
722
01:28:45,085 --> 01:28:46,543
Saut.
723
01:28:55,220 --> 01:28:59,763
Comment va mon kung-fu ? /
Votre kung-fu n'est pas mauvais, mais vous manquez de force.
724
01:28:59,891 --> 01:29:04,469
Et si tu allais acheter du vin ?
Je vais cuisiner mon poulet préféré.
725
01:29:16,282 --> 01:29:18,191
Taïbo ?
726
01:29:19,744 --> 01:29:21,155
Taïbo ?
727
01:29:21,287 --> 01:29:25,534
Tu n'es pas la bonne personne, je ne suis pas Taibo /
Désolé, je me suis trompé.
728
01:30:15,549 --> 01:30:17,091
Jia Wu Dao !
729
01:30:35,819 --> 01:30:37,396
Vieux diable !
730
01:30:40,824 --> 01:30:43,149
Saibo, c'est toi ?
731
01:31:02,095 --> 01:31:06,223
Tu as appris ce mouvement de moi,
tu n'es rien pour moi.
732
01:31:28,537 --> 01:31:31,372
Tu ne m'as pas appris ce mouvement.
Tu n'es rien pour moi non plus.
733
01:32:37,939 --> 01:32:41,604
Votre kung-fu Saibo n'est pas mauvais,
mais ta force est faible.
734
01:32:42,318 --> 01:32:45,853
Comment oses-tu parler comme ça !
Laissez-moi vous apprendre quelques bonnes manières.
735
01:33:11,514 --> 01:33:13,257
Faible?
736
01:33:26,278 --> 01:33:28,686
Saibo, plus le gingembre vieillit, plus il devient épicé
737
01:33:29,198 --> 01:33:31,404
Fort et mortel
738
01:33:34,161 --> 01:33:36,035
Où veux-tu courir ?
739
01:33:36,455 --> 01:33:38,115
Merci
740
01:33:38,248 --> 01:33:40,371
C'est l'argent.
741
01:33:53,138 --> 01:33:56,258
S'il vous plaît, ne vous battez pas ici.
742
01:33:56,391 --> 01:34:00,175
Ce n'est pas moi qui ai commencé, c'est lui
743
01:34:00,312 --> 01:34:02,684
Je te l'ai dit... /
Je suis faible, non ?
744
01:34:03,815 --> 01:34:07,647
Voulez-vous intervenir ? /
je veux que tu sois puni
745
01:34:09,446 --> 01:34:12,612
Êtes-vous un mendiant déguisé ? /
Est-ce que je ressemble à ça ?
746
01:34:13,700 --> 01:34:15,574
Regardez-moi.
747
01:34:16,494 --> 01:34:18,238
Ne vous battez pas...
748
01:34:21,374 --> 01:34:23,663
Un aigle se jetant sur un poulet ?
749
01:34:48,818 --> 01:34:51,225
S'il vous plaît, ne vous battez pas ici.
750
01:34:58,703 --> 01:35:00,861
Maintenant, le serpent rencontre le poulet
751
01:35:00,996 --> 01:35:04,116
Nous ne perdrons pas tant que je serai là.
752
01:36:31,752 --> 01:36:33,412
Coup de pied de singe ?
753
01:36:33,546 --> 01:36:38,671
C'est un singe intelligent,
si j'étais un singe en colère.
754
01:39:11,660 --> 01:39:14,329
Qu'est-ce que c'est? /
Maître, tu es si lourd
755
01:40:15,556 --> 01:40:17,264
Je ne peux pas, n'est-ce pas ?
756
01:41:24,749 --> 01:41:26,623
Attraper!
757
01:43:03,972 --> 01:43:06,176
Professeur, donc vous êtes policier ?
758
01:43:06,316 --> 01:43:09,469
Non, mais je frissonne avec les criminels
759
01:43:09,606 --> 01:43:16,221
Vous tremblez ? je suis rentré à la maison
Je vais te préparer une soupe au poulet.
760
01:43:16,773 --> 01:43:21,003
Comment vont tes pieds ? /
Je suis faible, s'il te plaît, porte-moi.
761
01:43:21,145 --> 01:43:23,170
D'accord.
762
01:43:34,714 --> 01:43:54,965
Traduit par :
Fathir Agry et Agoesinema
Kendari, le 16 janvier 2020
763
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
FILM FAFATIRTIR
Collection Kung Fu
764
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
FILM FAFATIRTIR
Collection Kung Fu
765
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
FILM FAFATIRTIR
Collection Kungfu